decipher

UK
/dɪˈsaɪfə/
US
/dɪˈsaɪfər/

Bibliothek

The race to decode a mysterious language - Susan Lupack
but he couldn’t decipher the script. +3
linguistics
расшифровать
расшифровывать
Расшифровать письменность означает определить значение её символов и то, как они передают язык.
The secret messages of Viking runestones - Jesse Byock
Deciphering these messages is no easy task. +1
linguistics
расшифровать
расшифровка
Слово обозначает толкование сообщений, написанных рунами.
Unearthing the Ancient City of Dadan (Full Episode) | Lost Treasures of Arabia | National Geographic
Jérôme and Chloé are trying to decipher the meaning +1
archaeology
расшифровать
расшифровывать
Глагол обозначает интерпретацию смысла древних надписей.
Origins to Collapse of an Ancient Civilization | Rise and Fall of the Maya MEGA Episode | Nat Geo
that can be used to decipher where a person lived +1
science
расшифровывать
Здесь это означает интерпретировать научную информацию, сохранившуюся в минеральной структуре.
How do we study the stars? - Yuan-Sen Ting
We can decipher one kind of stellar message
astronomy
расшифровывать
Глагол употреблён метафорически: астрономы интерпретируют информацию, содержащуюся в свете звёзд.
Should we be looking for life elsewhere in the universe? - Aomawa Shields
there's a possibility that they could decipher the clues from the golden record
communication
расшифровать
Слово относится к интерпретации символов, изображений и другой информации на золотой пластинке.
Should we be looking for life elsewhere in the universe? - Aomawa Shields
there's a possibility that they could decipher the clues from the golden record
astronomy
расшифровать подсказки
Интерпретировать подсказки, чтобы понять их скрытое послание или значение.
The race to sequence the human genome - Tien Nguyen
Deciphering these directions would be a monumental task
genetics
расшифровка
Герундий обозначает процесс расшифровки генетических инструкций.
Massive-scale online collaboration - Luis von Ahn
decipher all of the words in this image.
technology
распознавать
В этом контексте decipher означает не расшифровывать секретный код, а распознавать слова, изображённые на картинке.
Massive-scale online collaboration - Luis von Ahn
decipher all of the words in this image.
computing
распознать все слова на этом изображении
Прочитать и распознать каждое слово, показанное на изображении, как это делает OCR.
The rise of human-computer cooperation - Shyam Sankar
discovery by deciphering the structure
biology
расшифровывать
Здесь deciphering означает установление ранее неизвестной структуры белка, связанного с вирусом.
Why are there two tides a day? - Elise Cutts
2,000 years after Alexander, Isaac Newton deciphered the laws of gravity
science
разгадать
Здесь слово употреблено метафорически: Ньютон раскрыл законы, а не расшифровал тайное сообщение.